-
1 тухлое яйцо
bad/rotten eggБольшой англо-русский и русско-английский словарь > тухлое яйцо
-
2 яйцо
ср. egg;
ovum биол. сварить яйцо всмятку ≈ to boil an egg lightly яйцо вкрутую, крутое яйцо ≈ hard-boiled egg сварить яйцо вкрутую ≈ to boil an egg hard яйца из-под курицы ≈ new-laid eggs вареное яйцо ≈ boiled egg гусиное яйцо ≈ goose-egg тухлое яйцо ≈ bad/rotten egg яйцо всмятку ≈ soft-boiled/lightly-boiled egg яйцо в мешочек ≈ medium-timed egg нести яйца ≈ to lay eggs сидеть на яйцах ≈ to be hatching, brood, sit ( on eggs) яйца курицу не учат ≈ don't teach your grandmother to suck eggs выеденного яйца не стоить ≈ not to be worth beans, not to be worth a damn -
3 addled egg
Большой англо-русский и русско-английский словарь > addled egg
-
4 rotten egg
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rotten egg
-
5 addled egg
тухлое яйцоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > addled egg
-
6 rotten egg
тухлое яйцоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rotten egg
-
7 addle egg
-
8 bad egg
-
9 (a) bad egg
-
10 addle
ˈædl
1. прил.
1) испортившийся, испорченный, прогнивший, тухлый addle egg ≈ тухлое яйцо Syn: rotten, bad
2) пустой, сумасбродный;
запутавшийся Syn: extravagant, unbalanced
2. гл.
1) пропадать, портиться( о яйце)
2) сбивать с толку, запутывать I suppose the shock had addled his poor old brain. ≈ Я полагаю, что шок повлиял на его бедную старую голову. Syn: befuddleтухлый, испорченный;
- * egg тухлое яйцо, болтун запутавшийся, плохо соображающий;
- an * brain мозги набекрень( addle-) как компонент сложного слова: глупый - *-brained пустоголовый, безмозглый портить тухнуть, портиться путать, запутывать;
- to * one's brain забивать себе голову;
запутываться, путатьсяaddle пустой, взбалмошный;
путанный ~ путать;
to addle one's head (или one's brain) забивать себе голову (чем-л) ;
ломать голову (над чем-л.) ~ тухлый, испорченный;
addle egg тухлое яйцо;
болтун (яйцо) ~ тухнуть, портиться (о яйце)~ тухлый, испорченный;
addle egg тухлое яйцо;
болтун (яйцо)~ путать;
to addle one's head (или one's brain) забивать себе голову (чем-л) ;
ломать голову (над чем-л.) -
11 addle
[ˈædl]addle пустой, взбалмошный; путанный addle путать; to addle one's head (или one's brain) забивать себе голову (чем-л); ломать голову (над чем-л.) addle тухлый, испорченный; addle egg тухлое яйцо; болтун (яйцо) addle тухнуть, портиться (о яйце) addle тухлый, испорченный; addle egg тухлое яйцо; болтун (яйцо) addle путать; to addle one's head (или one's brain) забивать себе голову (чем-л); ломать голову (над чем-л.) -
12 тухлый
-
13 egg
I [eg] сущ.1) яйцоaddled / rotten egg — тухлое яйцо
lightly boiled / soft(-boiled) egg — яйцо всмятку
scrambled eggs — яичница-болтунья, омлет
to hatch / incubate eggs — высиживать яйца
to beat eggs — амер. взбивать яйца
to whisk eggs — брит. взбивать яйца
2) воен.; жарг. бомба; граната3) биол. яйцеклеткаSyn:••to crush in the egg — подавить в зародыше, пресечь в корне
to teach your grandmother to suck eggs — не учи учёного; яйца курицу не учат
- bad eggto lay an egg амер.; разг. — сделать глупость; провалиться с треском
- good egg II [eg] гл.2) подстрекать (к чему-л.); провоцировать (на что-л.)Their suspicions egged them to cruelty. — Подозрения толкнули их на жестокость.
Syn:- egg on -
14 addle
['ædl]1) Общая лексика: без зародыша (о яйце), взбалмошный, глупый, запутывать, испортиться, испорченный (addle egg - тухлое яйцо, яйцо-болтун), ломать голову (над чем-либо), портить, портиться, протухнуть, пустой, путанный, путаный, путать, тухлый, тухнуть (о яйце), сводить с ума2) Сельское хозяйство: гнилой3) Британский английский: осадок в вине (гуща)4) Макаров: осадок в вине -
15 addle egg
1) Общая лексика: болтун, тухлое яйцо2) Биология: яйцо без зародыша3) Макаров: задохлик (эмбрион, погибший в начальный период инкубации) -
16 shady egg
Общая лексика: несвежее яйцо, тухлое яйцо -
17 addle
1. adjective1) тухлый, испорченный; addle egg тухлое яйцо; болтун (яйцо)2) пустой, взбалмошный; путанный2. verb1) тухнуть, портиться (о яйце)2) путать; to addle one's head (или one's brain) забивать себе голову (чем-л); ломать голову (над чем-л.)* * *(a) тухлый* * *испортившийся, испорченный, прогнивший, тухлый* * *[ad·dle || 'ædl] v. путать, портиться, тухнуть* * ** * *1. прил. 1) испортившийся 2) пустой 2. гл. 1) пропадать, портиться (о яйце) 2) сбивать с толку -
18 rotten
ˈrɔtn прил.
1) а) гнилой, прогнивший;
испортившийся, испорченный, тухлый rotten eggs ≈ тухлые яйца Syn: putrid, decomposed б) непрочный, слабый rotten ice ≈ слабый, рыхлый лед Syn: weak
2) нравственно испорченный;
разложившийся;
деградировавший Syn: corrupt
1.
3) разг.;
эмоц.-усил. поганый, ужасный, мерзкий, отвратительный Syn: unpleasant, abominable, lousy, beastly
1.
4) слабый, выветрившийся( о горной породе) гнилой, прогнивший;
испорченный, тухлый - * trunk гнилой /трухлявый/ ствол - * egg тухлое яйцо непрочный, слабый - * cloth расползающая ткань - * rope ненадежная веревка - * ice рыхлый лед - * iron проржавевшее железо нравственно испорченный;
разложившийся - a * system of administration прогнившая система управления - to be * at /to/ the core быть насквозь испорченным (эмоционально-усилительно) поганый, дрянной, отвратительный - * weather ужасная погода - * player никудышный игрок - * luck незадача - * work халтурная работа - a * little snob препротивный выскочка - to feel * отвратительно себя чувствовать слабый, выветрившийся (о горной породе) > * borough( историческое) "гнилое местечко" (обезлюдевший избирательный округ) ~ разг. неприятный, отвратительный, гадкий;
to feel rotten отвратительно себя чувствовать rotten гнилой, прогнивший;
испорченный, тухлый ~ разг. неприятный, отвратительный, гадкий;
to feel rotten отвратительно себя чувствовать ~ непрочный, слабый ~ нравственно испорченный;
разложившийся ~ слабый, выветрившийся (о горной породе) -
19 addle
1. [ʹædl] a1. тухлый, испорченныйaddle egg - тухлое яйцо, болтун
2. запутавшийся, плохо соображающийan addle brain - ≅ мозги набекрень
3. (addle-) как компонент сложного слова глупый2. [ʹædl] vaddle-brained - пустоголовый, безмозглый
1. 1) портить2) тухнуть, портиться2. 1) путать, запутыватьto addle one's brain /one's head/ - забивать себе голову (чем-л.)
2) запутываться, путаться -
20 rotten
[ʹrɒtn] a1. 1) гнилой, прогнивший; испорченный, тухлыйrotten trunk - гнилой /трухлявый/ ствол
rotten egg [meat] - тухлое яйцо [мясо]
2) непрочный, слабый2. нравственно испорченный; разложившийсяto be rotten at /to/ the core - быть насквозь испорченным
3. эмоц.-усил. поганый, дрянной, отвратительныйrotten work [show] - халтурная работа [-ый спектакль]
4. слабый, выветрившийся ( о горной породе)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
тухлое яйцо — сущ., кол во синонимов: 1 • туманность (54) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Тухлое яйцо (туманность) — Туманность Тухлое яйцо, Туманность Калебаса Планетарная туманность … Википедия
Политика - тухлое яйцо. — (неосторожно разобьешь, так одна только вонь. Суворов). См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЯЙЦО — ЯЙЦО, яйц а, мн. яйца, яиц, яйцам (яица, яиц прост.), ср. 1. Женская половая клетка, развивающаяся в новый организм после оплодотворения, то же, что яйцеклетка (биол.). 2. У птиц такая клетка, заключенная в скорлупу овальной формы (употр. в пищу) … Толковый словарь Ушакова
яйцо — а/; мн. я/йца, яи/ц, я/йцам; ср. см. тж. яичко, яичный, яйцевой 1) биол. Женская половая клетка птиц, пресмыкающихся и клоачных, из которой может развиваться новый организм в результате оплодотворения или путём партеногенеза; яйцекле/тка. Птичье … Словарь многих выражений
яйцо — а; мн. яйца, яиц, яйцам; ср. 1. Биол. Женская половая клетка птиц, пресмыкающихся и клоачных, из которой может развиваться новый организм в результате оплодотворения или путём партеногенеза; яйцеклетка. Птичье, змеиное я. Я. черепахи, страуса.… … Энциклопедический словарь
запорток — запороток яйцо без зародыша, тухлое яйцо , укр. запорток, сербск. цслав. запрътъкъ, др. русск. запоротокъ наряду с запъртъкъ (первонач. запъртъкъ, ка, откуда закономерно запорток, род. запоротка с последующими выравниваниями), болг. запрътък,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ТУХЛЫЙ — ТУХЛЫЙ, тухлая, тухлое; тухл, тухла, тухло. Протухший и дурно пахнущий. Тухлое яйцо. Тухлая рыба. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРЯМОТА - ЛУКАВСТВО — Кто много целует, редко не укусит. Ласки в глазки. Льстец под словами змей под цветами. Лесть без зубов, а с костьми съест. Лесть словно зубами съест. На иную хитрость станет и простоты! Политика тухлое яйцо (неосторожно разобьешь, так одна… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Список планетарных туманностей — Северное полушарие небесной сферы Наименование Изображение Год открытия Расстояние (тыс. св. лет) Видимая звёздная величина Видимые размеры Созвездие NGC 6210 (PK 43+37.1) … Википедия
выпороток — недоносок , также ругательство по отношению к маленьким, но дерзким детям, вятск. (Васн.), укр. випороток, блр. выпорок, польск. wyprotek, wyporek (Линде), чеш. spratek телёнок недоносок . Сюда же цслав. испрътъкъ infans exsectus (Mi. LP 267).… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
